1894년에 조선으로 여행온 유럽남자가 느낀점

 

1894년에 조선 여름에 여행온 유럽남자가 느낀점 오스트리아인 헤세-바르텍의 여행기

 

조선, 1894년 여름

 

- 이들은 자기들끼리도 그렇지만 낯선 이방인에게도 매우 정직하다.

절도와 강도는 비교적 드물며,

살인은 더더욱 찾아보기 힘들다.

지난 5년간 전체 구역에서 살인은 두 건밖에 없었다.

 

- 25만 명 가량이 거주하는 대도시 중에서

5만 여 채의 집이 초가지붕의 흙집인 곳이 또 어디에 있을까? 

 

- 남녀 할 것 없이 모든 주민들이 흰옷을 입고 있으면서도

다른 곳보다 더 더럽고 똥 천지인 도시가 어디에 또 있을까?

 

- 중국이 아닌 다른 민족을 이웃으로 두었더라면

오늘날 조선인들은 기본 교양과 교육에서

지금보다 훨씬 나았을 것이다.

 

- 조선의 '학자'들은 현재 수많은 중국인들이 사용하는 중국어,

즉 현대의 공용어를 쓰는 것이 아니라,

중국인들이 전혀 발음할 수도 없고 말해온 적도 없는

왜곡되고 장식이 많으며 부자연스러운 문어를 쓴다.

 

- 이른 아침이나 오후 또는 저녁에 비좁은 골목길을 돌아다녀 보았지만,

나는 남자들이 일하는 것을 한 번도 보지 못했다.

그들은 집 안이나 집 앞에서 쪼그리고 앉아

중국식 파이프를 입에 물고 빈둥거리거나,

골목길 한가운데 옹기종기 모여 앉아 놀거나 잠을 잤다.

 

- 반면에 작고 추하며 고생 때문에 여윈 여자들은

살림을 도맡으며 요리하고 빨래를 했다.

모든 노동은 여자들의 몫이다.

바로 여기서 여성을 존중하지 않는 민족일수록

문화수준이 낮다는 사실이 입증된다.

조선의 여성들은 짐 싣는 동물보다 나은 존재가 아니다.

남자들은 이른바 노예를 갖기 위해 여자와 결혼한다.

 

- 조선의 남자들은 여자들에게 부드러운 태도를 보이지 않는 것은

말할 것도 없고 관심조차도 기울이지 않는 게 분명하다.

조선의 여자들은 아주 짧은 기간 동안 남자들의 노리개였다가,

나중에는 노예 상태가 된다.

 

- 조선인들은 12세기에 벌써 서적 인쇄술을 알고 있었다.

이들은 책 한 면을 나무판에 새겨 압착기를 사용해 인쇄했다.

일본인들은 이들로부터 이 기술을 전수받았다.

하지만 조선인들은 이 기술을 더 발전시키지 못했다.

 

- 자신들의 언어와 문학에 대한 연구나 지리와

자연에 대한 지식은 완전히 경시되고 있다.

 

- 상당수의 국민이 글자를 쓸 줄 아는데,

이는 예를 들어 이탈리아보다 훨씬 높은 비율이다.

 

- 조선인들의 내면에는 아주 훌륭한 본성이 들어 있다.

진정성이 있고 현명한 정부가 주도하는 변화된 상황에서라면,

이들은 아주 짧은 시간에 깜짝 놀랄 만한 것을 이루어낼 것이다.

물론 이들의 이웃인 잽싸고 기민한 일본인들처럼 빠르게 진행되지는 않더라도,

한때 이들의 군주국이었던 중국보다는 훨씬 빠를 것이다.

 

 

출처 : 조선, 1894년 여름 오스트리아인 헤세-바르텍의 여행기